60 Decibels Translator (Freelance)

What is this opportunity?
60 Decibels works with skilled Translators to assist with the translation of various documents including survey tools, datasets, etc. from English into specific local languages. This is a remote, flexible, project-based role suited to translators who are detail-oriented, reliable, and motivated by social impact. Once vetted, Translators will be engaged on short-term contracts aligned with our project pipeline.

We are currently seeking translators with proficiency in Swahili (Tanzania), Swahili (Kenya), and Luganda (Uganda). Please indicate your country of residence and language(s) when applying.

What are the key tasks?
The primary responsibility of a Translator is to return the requested document(s) translated into the required language at high quality, while maintaining source formatting, in a timely manner. 60 Decibels provides the necessary document(s) and the required timeline. Successful Translators are able to provide high quality translations, communicate proactively and regularly with the 60 Decibels team, and have an organized approach to their work.

 

Key responsibilities include:

1. Translate survey tools and other documents from English into designated local languages
2. Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate while preserving the original meaning and intent
3. Maintain source formatting as required
4. Communicate proactively with the 60 Decibels team to clarify questions or resolve issues
5. Deliver high-quality work within agreed timelines

 

Who is the ideal Translator?
This role is ideal for experienced translators who are independent, organized, and strong communicators. Successful candidates will have:

• High proficiency in English and at least one local language
• Demonstrated experience translating professional or research-related materials
• Strong attention to detail and time-management skills
• The ability to work independently and meet deadlines
• An interest in contributing to social impact work in their country or region

 

What is the time commitment and is this a full-time job?
This is not a full-time role. Translators are engaged on short-term, project-based contracts depending on demand. Compensation is paid hourly and calculated based on an expected translation speed of approximately 400 words per hour, alongside a language-specific per-word rate.

This opportunity is well-suited to experienced freelance translators looking for flexible, project-based engagements.

 

What materials do I need to do this job well?
To perform this role effectively, you will need:

• A laptop or desktop computer
• Stable internet connection
• A quiet workspace

 

Application Instructions

• Applications are reviewed on a rolling basis
• We aim to respond to all applicants, though response times may vary due to high application volumes

What is this opportunity?
60 Decibels works with skilled Translators to assist with the translation of various documents including survey tools, datasets, etc. from English into specific local languages. This is a remote, flexible, project-based role suited to translators who are detail-oriented, reliable, and motivated by social impact. Once vetted, Translators will be engaged on short-term contracts aligned with our project pipeline.

We are currently seeking translators with proficiency in Swahili (Tanzania), Swahili (Kenya), and Luganda (Uganda). Please indicate your country of residence and language(s) when applying.

What are the key tasks?
The primary responsibility of a Translator is to return the requested document(s) translated into the required language at high quality, while maintaining source formatting, in a timely manner. 60 Decibels provides the necessary document(s) and the required timeline. Successful Translators are able to provide high quality translations, communicate proactively and regularly with the 60 Decibels team, and have an organized approach to their work.

 

Key responsibilities include:

1. Translate survey tools and other documents from English into designated local languages
2. Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate while preserving the original meaning and intent
3. Maintain source formatting as required
4. Communicate proactively with the 60 Decibels team to clarify questions or resolve issues
5. Deliver high-quality work within agreed timelines

 

Who is the ideal Translator?
This role is ideal for experienced translators who are independent, organized, and strong communicators. Successful candidates will have:

• High proficiency in English and at least one local language
• Demonstrated experience translating professional or research-related materials
• Strong attention to detail and time-management skills
• The ability to work independently and meet deadlines
• An interest in contributing to social impact work in their country or region

 

What is the time commitment and is this a full-time job?
This is not a full-time role. Translators are engaged on short-term, project-based contracts depending on demand. Compensation is paid hourly and calculated based on an expected translation speed of approximately 400 words per hour, alongside a language-specific per-word rate.

This opportunity is well-suited to experienced freelance translators looking for flexible, project-based engagements.

 

What materials do I need to do this job well?
To perform this role effectively, you will need:

• A laptop or desktop computer
• Stable internet connection
• A quiet workspace

 

Application Instructions

• Applications are reviewed on a rolling basis
• We aim to respond to all applicants, though response times may vary due to high application volumes